Kapitel 6 – Fliesstext

      

Auf dem Weg zur Wohnungsbesichtigung

      

 

Dialog

      

Vocablos de capitulo 6
Anfang (der), Anfänge(el) principio, el comienzo
      
außerexcepto
      
bauenconstruir
      
bis jetzthasta ahora
      
breitancho/a
      
buntabigarrado, de muchos colores
      
damitpara que, con tal de
      
dassque
      
Dialekt (der), Dialekte(el) dialecto
      
durch, prep. localatravés de
      
eigentlichreal, realmente
      
Ende (das), Enden(el) fin
      
erklärenexplicar
      
fallencaer
      
führenaquí: conducir, tb. dirigir, llevar
      
gebautconstruido/a 
      
gegenüberenfrente
      
gegenüber vonenfrente de
      
gespannt sein auftener curiosidad por, estar interesado en
      
glücklichfeliz
      
Gründerzeit (die)época de la gran industrialización de Alemania
      
immer mehrcada vez más
      
jungjoven
      
kaumapenas
      
Kiosk (der), Kioske(el) quiosco
      
knappapenas, justo
      
Liebling (der), Lieblinge(el) preferido, el más querido, el querido
      
Lieblingssatz (der), Lieblingssätze(la) frase preferida/favorita
      
Lieblingsstadt (die), Lieblingsstädte(la) ciudad preferida/favorita
      
manchmala veces
      
Migrant (der), Migranten(el) migrante, emigrante
      
natürlichnatural, naturalmente
      
nuschelnhablar poco claro, poco pronunciado
      
obsi
      
Quatsch (der), argot(la) chorrada
      
Rezeption (die), Rezeptionen(la) recepción, (el) lobby (en un hotel)
      
seit, prep. temp.desde, desde hace
      
seitdemdesde que
      
Seite (die), Seiten(el) lado, la página
      
sogaraun, encima, incluso
      
sonstsi no
      
störenmolestar
      
typischtípico/a, característico/a
      
umaproximadamente
      
unglaublichincreíble
      
Vielfalt (die)(la) multitud
      
Wende (die)(el) cambio (de dirección), (la) vuelta
      
werdenvolverse, convertirse en (verbo principal)
      
Wohnungsbesichtigung (die), Wohnungsbesichtigungen(la) fecha o la hora para ver un piso
      
Wort (das), Wörter, Worte(la) palabra
      
Wortanfang (der), Wortanfänge(el) principio de una palabra
      
Consejo del día
Los verbos gehören (pertenecer), gefallen (gustar) schmecken (gustar para comida) son especiales, los podemos llamar Dativ-Verben, verbos que rigen el dativo.
Hay que fijarse en el sujeto, que la cosa que gusta o pertenece a alguien es el sujeto y asi en nominativo y la persona a la que pertenece o gusta algo es en dativo. Berlín me gusta es Berlin gefällt mir. Y no: Ich gefalle Berlin. Por supuesto se puede cambiar el orden y se suele decir: Mir gefällt Berlin.
SCHLIEßEN