Kapitel 5 – Fliesstext

      

Das ist ein Markt.

      

Pepe braucht eine Wohnung.

      

Das sind Zettel

      

Ich haette gern ein Kilo Kartoffeln.

      

Die Frau kauft

      

Der Mann verkauft

      

Hier Alles billig!

      

El comparativo y el superlativo de los adjetivos, véase en el libro, pág. 124.

Die Frau ist groesser als der Mann

      

Die Frau ist die groesste.

      

Aber der Mann ist dicker als die Frau

      

Das blonde Kind ist kleiner als der Junge.

      

Der blonde Junge

      

Der Mann mit dem bier

      

Las partículas als y (so) wie en comparaciones.

La partícula wie:

Seine Wohnung ist so gross wie meine Wohnung

      

Sein Balkon ist so gross wie mein Balkon.

      

La partícula als más comparativo del adjetivo:

Deine Wohnung ist groesser als meine Wohnung

      

Deine Wohnung ist auch leerer als meine Wohnung

      

Meine Wohnung ist voller als Deine.

      

Das finde ich nicht.

      

Ja, Du hast Recht. Meine Wohnung ist aber schoener als Deine.

      
Vocablos de capitulo 5
Adresse (die), Adressen(la) dirección postal
      
Altbau (der), Altbautenedificio antiguo
      
allestodo
      
andereotro, diferente
      
anlächelnsonreir (alguien)
      
Anschluss (der), Anschlüsseconexión (telefónica)
      
Anziehsachen (die), solo pluralropa para vestirse
      
auchtambién
      
ausländischextranjero/a
      
Bioapreviatura para biológico
      
Chance (die), Chancen(la) oportunidad
      
dichtdenso/a
      
durch, prep. causalpor
      
die Entschuldigung, Entschuldigungen(la) disculpa, (el) perdón
      
entschuldigen (sich)disculparse, pedir perdón
      
Fisch, (der), comestible solo sg.(el) pescado
      
freilibre
      
frischfresco/a
      
Frost, (der)(la ) helada (meteo.)
      
Frühling, (der), Frühlinge, tb.: Frühjahr(la) primavera
      
funktionierenfuncionar
      
Gemüse (das)(las) verduras
      
gern/econ gusto, a gusto, de buen grado
      
Gesicht (das), Gesichter(la) cara
      
Gewürz (das), Gewürze(las) especias
      
gleichenseguida
      
(jetzt) gleichahora mismo
      
Glocke (die), Glocken(la) campana
      
Glück (das)(la) suerte
      
Glühwein (der)vino caliente ( típica bebida de invierno y navidad)
      
Grad (das)grados de temperatura
      
günstigfavorable, a buen precio, económico
      
Händler (der), Händler(el) comerciante
      
hängencolgar (se) - estar colgado
      
Handschuh (der), Handschuhe(el) guante
      
Handy (das), Handysteléfono móvil
      
hartduro/a
      
Hilfe (die), Hilfen(la) ayuda
      
Hinterhaus (das), Hinterhäusercasa detrás, edificio trasero, edificio/en el patio
      
Hund (der), Hunde(el) perro
      
huschenpasar muy deprisa
      
immersiempre
      
immer nochtodavía
      
interessieren (sich)interesarse (por algo/alguien)
      
Jahreszeit (die), Jahreszeiten(la) estación ( del año)
      
Kälte (die)(el) frío
      
Katze (die), Katzen(la) gata
      
kaufencomprar (algo)
      
Kirche (die), Kirchen(la) iglesia
      
Kirchenglocke (die), Kirchenglocken(las) campanas de la iglesia
      
klingelnsonar (teléfono), tintinear
      
klingensonar (amable, bonito)
      
kurzcorto
      
Kuss (der), Küsse(el) beso
      
Lächeln (das)(la) sonrisa
      
lächelnsonreír
      
läutensonar, tocar (algo: p.ej. Campanas)
      
Lage (die)(la) ubicación,tb. posición, situación
      
Laterne (die), Laternen(la) farola
      
lautruidoso/a, (hablar) alto
      
Lebensmittel (das), Lebensmittel (se usa mucho en plural)(los) comestibles
      
leckerrico/a (solo para alimentos)
      
Leine (die), Leinen(la) correa
      
leisesilencioso/a, (hablar) bajo/a, con voz baja
      
Linse (die), Linsen(las) lentejas
      
Mal (das), Male(la) vez
      
Markt (der), Märkte(el) mercado
      
meistens(la) mayoria
      
mehrmás
      
mehreremuchos
      
melden (sich)responder (al teléfono)
      
mietenalquilar
      
Moment (der), Momente(el) momento
      
Mütze (die), Mützen(la) gorra, (el) gorro
      
nahekommenacercarse (a algo/alguien)
      
Nelke (die), Nelken(el) clavel
      
nennenllamar (a alguien/algo)
      
nettamable
      
Neubau (der), Neubautenedificio nuevo
      
nochaún
      
(auch) nochencima de, para colmo
      
notierenanotar (algo)
      
Null (die), Nullen(el) cero
      
Nummer (die), Nummern(el) número
      
Obst (das)(la) fruta
      
Problem (das), Probleme(el) problema
      
Quergebäude (das), Quergebäudeedificio transversal
      
relativrelativamente
      
Rucksack (der), Rucksäcke(la) mochila
      
sauerácido/a
      
schadepena, lástima, desgraciadamente
      schade
(wie) schadequé lastima, qué pena
      
Schal (der), Schals(la) bufanda
      
Schnee (der)(la) nieve
      
schneiennevar
      
sehrmucho, muy
      
Seitenflügel (der), Seitenflügel(la) casa lateral
      
seltenpoco, raro, pocas veces raramente
      
Sommer (der), Sommer(el) verano
      
spazieren führenllevar a pasear (algo/a alguien)
      
Spielen (das)(el) tocar (un instrumento)
      
Stift (der), Stifte(el) bolígrafo o aprendiz
      
Stimme (die), Stimmen(la) voz
      
Suppe (die), Suppen(la) sopa
      
tunhacer
      
über, prep. localsobre/ encima de
      
überlegenpensar, meditar
      
überlegen (sich)pensarse (algo)
      
übenpracticar (algo) tb. Instrumentos
      
Übung (die)(el) ejercicio
      
unbedingtde todas maneras, sea como sea
      
unerwartetinesperado/a
      
unterbajo, entre
      
verabschieden (sich)despedirse
      
verdammtmaldito/a
      
verkaufenvender (a alguien, algo)
      
vermietenarrendar (a alguien, algo)
      
verpassenperder (a algo/alguien)
      
verstehenentender (algo/ alguien)
      
versuchenintentar
      
vielleichttal vez, a lo mejor
      
Vorderhaus (das), Vorderhäuser(la) primera casa/el primer edificio (hacia la calle)
      
von … bisde/desde … a/hasta
      
vor allemsobre todo, en particular, ante todo
      
vorkommensonar/resultar (a alguien- conocido, bonito), parecer (conocido, bonito)
      
Vorwahl (die), Vorwahlen(el) prefijo (teléfonico)
      
vorwählenmarcar (el prefijo de ciudad, país)
      
wählenmarcar (número), tb. votar
      
wegen, prep. causalpor
      
weglassenomitir (algo), suprimir (algo)
      
weißblanco
      
wenigpoco/ a
      
wenigermenos
      
wenigstenspor lo menos
      
wiederotra vez, volver a hacer algo, de nuevo
      
wiederholenrepetir
      
Winter (der), Winter(el) invierno
      
Wohngemeinschaft (die), Wohngemeinschaften(el) piso compartido
      
WG (die), WGsabreviatura de piso compartido
      
Wohnungsbesichtigung (die), Wohnungsbesichtigungen(la) fecha o la hora para ver un piso
      
Zettel (der), Zettel(el) papel/nota (de apuntes)
      
ziehentirar
      
Zimt (der)canela
      
zu (+ adj.)demasiado (+ adj.)
      
Consejo del día
Los verbos gehören (pertenecer), gefallen (gustar) schmecken (gustar para comida) son especiales, los podemos llamar Dativ-Verben, verbos que rigen el dativo.
Hay que fijarse en el sujeto, que la cosa que gusta o pertenece a alguien es el sujeto y asi en nominativo y la persona a la que pertenece o gusta algo es en dativo. Berlín me gusta es Berlin gefällt mir. Y no: Ich gefalle Berlin. Por supuesto se puede cambiar el orden y se suele decir: Mir gefällt Berlin.
SCHLIEßEN