Kapitel 5 – Fliesstext

      

Das ist ein Markt.

      

Pepe braucht eine Wohnung.

      

Das sind Zettel

      

Ich haette gern ein Kilo Kartoffeln.

      

Die Frau kauft

      

Der Mann verkauft

      

Hier Alles billig!

      

El comparativo y el superlativo de los adjetivos, véase en el libro, pág. 124.

Die Frau ist groesser als der Mann

      

Die Frau ist die groesste.

      

Aber der Mann ist dicker als die Frau

      

Das blonde Kind ist kleiner als der Junge.

      

Der blonde Junge

      

Der Mann mit dem bier

      

Las partículas als y (so) wie en comparaciones.

La partícula wie:

Seine Wohnung ist so gross wie meine Wohnung

      

Sein Balkon ist so gross wie mein Balkon.

      

La partícula als más comparativo del adjetivo:

Deine Wohnung ist groesser als meine Wohnung

      

Deine Wohnung ist auch leerer als meine Wohnung

      

Meine Wohnung ist voller als Deine.

      

Das finde ich nicht.

      

Ja, Du hast Recht. Meine Wohnung ist aber schoener als Deine.

      
Vocablos de capitulo 5
Adresse (die), Adressen(la) dirección postal
      
Altbau (der), Altbauten edificio antiguo
      
allestodo
      
andere otro, diferente
      
anlächeln sonreir (alguien)
      
Anschluss (der), Anschlüsse conexión (telefónica)
      
Anziehsachen (die), solo plural ropa para vestirse
      
auch también
      
ausländisch extranjero/a
      
Bio apreviatura para biológico
      
Chance (die), Chancen (la) oportunidad
      
dicht denso/a
      
durch, prep. causal por
      
die Entschuldigung, Entschuldigungen (la) disculpa, (el) perdón
      
entschuldigen (sich)disculparse, pedir perdón
      
Fisch, (der), comestible solo sg.(el) pescado
      
frei libre
      
frisch fresco/a
      
Frost, (der)(la ) helada (meteo.)
      
Frühling, (der), Frühlinge, tb.: Frühjahr(la) primavera
      
funktionieren funcionar
      
Gemüse (das) (las) verduras
      
gern/e con gusto, a gusto, de buen grado
      
Gesicht (das), Gesichter (la) cara
      
Gewürz (das), Gewürze(las) especias
      
gleichenseguida
      
(jetzt) gleich ahora mismo
      
Glocke (die), Glocken (la) campana
      
Glück (das) (la) suerte
      
Glühwein (der) vino caliente ( típica bebida de invierno y navidad)
      
Grad (das) grados de temperatura
      
günstig favorable, a buen precio, económico
      
Händler (der), Händler (el) comerciante
      
hängen colgar (se) - estar colgado
      
Handschuh (der), Handschuhe (el) guante
      
Handy (das), Handys teléfono móvil
      
hart duro/a
      
Hilfe (die), Hilfen (la) ayuda
      
Hinterhaus (das), Hinterhäusercasa detrás, edificio trasero, edificio/en el patio
      
Hund (der), Hunde(el) perro
      
huschen pasar muy deprisa
      
immer siempre
      
immer noch todavía
      
interessieren (sich)interesarse (por algo/alguien)
      
Jahreszeit (die), Jahreszeiten (la) estación ( del año)
      
Kälte (die) (el) frío
      
Katze (die), Katzen(la) gata
      
kaufencomprar (algo)
      
Kirche (die), Kirchen (la) iglesia
      
Kirchenglocke (die), Kirchenglocken (las) campanas de la iglesia
      
klingeln sonar (teléfono), tintinear
      
klingen sonar (amable, bonito)
      
kurz corto
      
Kuss (der), Küsse (el) beso
      
Lächeln (das) (la) sonrisa
      
lächeln sonreír
      
läuten sonar, tocar (algo: p.ej. Campanas)
      
Lage (die) (la) ubicación,tb. posición, situación
      
Laterne (die), Laternen(la) farola
      
laut ruidoso/a, (hablar) alto
      
Lebensmittel (das), Lebensmittel (se usa mucho en plural)(los) comestibles
      
lecker rico/a (solo para alimentos)
      
Leine (die), Leinen (la) correa
      
leise silencioso/a, (hablar) bajo/a, con voz baja
      
Linse (die), Linsen(las) lentejas
      
Mal (das), Male (la) vez
      
Markt (der), Märkte (el) mercado
      
meistens (la) mayoria
      
mehr más
      
mehrere muchos
      
melden (sich) responder (al teléfono)
      
mieten alquilar
      
Moment (der), Momente (el) momento
      
Mütze (die), Mützen (la) gorra, (el) gorro
      
nahekommen acercarse (a algo/alguien)
      
Nelke (die), Nelken (el) clavel
      
nennen llamar (a alguien/algo)
      
nett amable
      
Neubau (der), Neubauten edificio nuevo
      
noch aún
      
(auch) nochencima de, para colmo
      
notieren anotar (algo)
      
Null (die), Nullen (el) cero
      
Nummer (die), Nummern (el) número
      
Obst (das) (la) fruta
      
Problem (das), Probleme (el) problema
      
Quergebäude (das), Quergebäude edificio transversal
      
relativ relativamente
      
Rucksack (der), Rucksäcke (la) mochila
      
sauerácido/a
      
schade pena, lástima, desgraciadamente
      schade
(wie) schade qué lastima, qué pena
      
Schal (der), Schals (la) bufanda
      
Schnee (der) (la) nieve
      
schneien nevar
      
sehr mucho, muy
      
Seitenflügel (der), Seitenflügel (la) casa lateral
      
selten poco, raro, pocas veces raramente
      
Sommer (der), Sommer (el) verano
      
spazieren führen llevar a pasear (algo/a alguien)
      
Spielen (das) (el) tocar (un instrumento)
      
Stift (der), Stifte (el) bolígrafo o aprendiz
      
Stimme (die), Stimmen (la) voz
      
Suppe (die), Suppen (la) sopa
      
tun hacer
      
über, prep. localsobre/ encima de
      
überlegen pensar, meditar
      
überlegen (sich) pensarse (algo)
      
üben practicar (algo) tb. Instrumentos
      
Übung (die)(el) ejercicio
      
unbedingt de todas maneras, sea como sea
      
unerwartet inesperado/a
      
unter bajo, entre
      
verabschieden (sich) despedirse
      
verdammt maldito/a
      
verkaufen vender (a alguien, algo)
      
vermieten arrendar (a alguien, algo)
      
verpassen perder (a algo/alguien)
      
verstehen entender (algo/ alguien)
      
versuchen intentar
      
vielleicht tal vez, a lo mejor
      
Vorderhaus (das), Vorderhäuser(la) primera casa/el primer edificio (hacia la calle)
      
von … bis de/desde … a/hasta
      
vor allem sobre todo, en particular, ante todo
      
vorkommen sonar/resultar (a alguien- conocido, bonito), parecer (conocido, bonito)
      
Vorwahl (die), Vorwahlen (el) prefijo (teléfonico)
      
vorwählen marcar (el prefijo de ciudad, país)
      
wählen marcar (número), tb. votar
      
wegen, prep. causal por
      
weglassen omitir (algo), suprimir (algo)
      
weiß blanco
      
wenig poco/ a
      
weniger menos
      
wenigstens por lo menos
      
wieder otra vez, volver a hacer algo, de nuevo
      
wiederholen repetir
      
Winter (der), Winter (el) invierno
      
Wohngemeinschaft (die), Wohngemeinschaften (el) piso compartido
      
WG (die), WGsabreviatura de piso compartido
      
Wohnungsbesichtigung (die), Wohnungsbesichtigungen (la) fecha o la hora para ver un piso
      
Zettel (der), Zettel (el) papel/nota (de apuntes)
      
ziehen tirar
      
Zimt (der) canela
      
zu (+ adj.) demasiado (+ adj.)