Texto del capítulo 10, pág. 211 p

      

 

Bilderklärung

      

 

Dialog

      

 

Vocablos de capitulo 10
ähnlich sehenparecerse, semejarse 
      
alscomo 
      
anhaltenparar 
      
aufschreibenapuntar 
      
ausgehenirse de marcha 
      
aussteigenbajarse 
      
beendenterminar 
      
besuchenvisitar 
      
Block (der), Blöcke(el) bloque [pol.] 
      
Brief (der), Briefe(la) carta 
      
damalsen aquel entonces, en su tiempo, en aquel tiempo 
      
dann luego 
      
DDR (die) para Deutsche Demokratische RepublikRDA
República Democrática Alemana
 
      
diesmalesta vez 
      
egaligual 
      
egal seindar igual, no importar 
      
(das ist mir) egalno me importa 
      
eigentlichen el fondo, realmente 
      
einfachsimple, simplemente 
      
erinnernacordarse, recordar 
      
erinnern (sich)recordar (algo/a alguien), acordarse 
      
Fahrkarte (die), Fahrkarten(el) billete para el tren 
      
Ferien (die)(las) vacaciones 
      
findenencontrar 
      
(es) gab ( pret. de es gibt)había/hubo 
      
Gruppe (die), Gruppen(el) grupo 
      
guckenmirar 
      
(nicht schlecht) guckenmirar con sopresa 
      
(mit) Hilfe (von)con ayuda de 
      
Hoffnung (die), Hoffnungen(la) esperanza 
      
illegalilegal 
      
kennenlernenconocer (a alguien/algo) 
      
Kontakt (der), Kontakte(el) contacto 
      
kostencostar (a alguien, algo) 
      
Kubaner (der), Kubaner(el) cubano 
      
Kubanerin (die), Kubanerinnen(la) cubana 
      
langelargo, mucho, mucho tiempo 
      
lange Zeitmucho tiempo 
      
(etwas lange/kurz) machenhacer algo durante mucho/poco tiempo 
      
noch einmal, adv.otra vez 
      
reisenviajar 
      
schließlichfinalmente 
      
Schule (die), Schulen(la) escuela, (el) colegio 
      
so vieltanto 
      
spättarde 
      
spätermás tarde 
      
Spur (die), Spuren(la) huella 
      
steigensubir 
      
Studentenheim (das), Studentenheimeresidencia de estudiantes 
      
überallen todos los lugares 
      
verlieben (sich)enamorarse 
      
Vertrag (der), Verträge(el) contrato 
      
Visum (das), Visa(el) visado, (la) visa 
      
Vorhang (der), Vorhänge(la) cortina 
      
(eiserne )Vorhang (der), expr. pol.(el) Telón de acero 
      
wennsi, cuando 
      
wiederotra vez, volver a hacer algo de nuevo 
      
wiedersehen (sich)volver a ver (se/ a alguien) 
      
zuersten primer lugar, ante todo 
      
Zug (der), Züge(el) tren 
      
zurückde vuelta, hacia atrás 
      
zurück müssentener que volver 
      
Consejo del día
Los verbos gehören (pertenecer), gefallen (gustar) schmecken (gustar para comida) son especiales, los podemos llamar Dativ-Verben, verbos que rigen el dativo.
Hay que fijarse en el sujeto, que la cosa que gusta o pertenece a alguien es el sujeto y asi en nominativo y la persona a la que pertenece o gusta algo es en dativo. Berlín me gusta es Berlin gefällt mir. Y no: Ich gefalle Berlin. Por supuesto se puede cambiar el orden y se suele decir: Mir gefällt Berlin.
SCHLIEßEN